Tá sé seo cailínóg tá sí ag iarraidh na saighdiúirí, Cén fáth, a bhfuil tú a mo chara is tá sé ina deasbhuachaill , grá agam dó a lán, cén fáth a bhfuil tú anseo anois agus arís. tá muid ach pháistí ! cén fáth a bhfuil tú a choinneáil ag teacht anseo ar an oíche ? Ní féidir liom codladh!
la niña con trenzas, preguntando los soldado de ocupación (en inglés)
¿por qué estás haciendo daño a mi mejor amigo , que lo amo mucho,
¿por qué estás aquí ¿Por qué sigues viniendo aquí por la noche una y otra ves?
¡No puedo dormir desde Hacé mucho Tiempo y sólo somos niños !
An Phailistín - Róisín Elsafty - as Gaeilge.
Leathchéad bliain faoi riail Iosraelaigh,
Scaipeadh 's fann ar na milliúin teaghlaigh,
Brón 's briseadh croí,
Mo bhrón mo Phailistín.
An Phailistín, an Phailistín, mo Phailistín,
Hosni alaikum ya Falastin,
Hosni alaiki ya Falastin.
Lá agus oíche mar a cheile,
Mná ag caoineadh 's paistí ag scréachaíl,
Síon ón F16,
Marú ar gach taobh.
Dhá bhliain fhada de Intifada,
Caitheadh cloch sa Bhruach Thiar 's i nGaza,
Seasta ar pháirc an áir,
Gan brat ná pas le fáil.
An Phailistín, an Phailistín, mo Phailistín,
Hosni alaikum ya Falastin,
Hosni alaiki ya Falastin.
An talamh naofa shiúil an leanbh Íosa,
Fáithe Abrahám 's Maoise,
Mahamad ó mo bhrón,
Scriosta ag Sharon.
Iarúsailéim, dúirt Íosa Críost,
Nach bhfágfaidh cloch ar chloch, is fíor,
Tairngreacht ag teacht chun cinn,
Mo bhrón mo Phailistín.
Leathchéad bliain faoi riail Iosraelaigh,
Scaipeadh 's fann ar na milliúin teaghlaigh,
Brón 's briseadh croí,
Mo bhrón mo Phailistín.
An Phailistín, an Phailistín, mo Phailistín,
Hosni alaikum ya Falastin,
Hosni alaiki ya Falastin.
Lá agus oíche mar a cheile,
Mná ag caoineadh 's paistí ag scréachaíl,
Síon ón F16,
Marú ar gach taobh.
Dhá bhliain fhada de Intifada,
Caitheadh cloch sa Bhruach Thiar 's i nGaza,
Seasta ar pháirc an áir,
Gan brat ná pas le fáil.
An Phailistín, an Phailistín, mo Phailistín,
Hosni alaikum ya Falastin,
Hosni alaiki ya Falastin.
An talamh naofa shiúil an leanbh Íosa,
Fáithe Abrahám 's Maoise,
Mahamad ó mo bhrón,
Scriosta ag Sharon.
Iarúsailéim, dúirt Íosa Críost,
Nach bhfágfaidh cloch ar chloch, is fíor,
Tairngreacht ag teacht chun cinn,
Mo bhrón mo Phailistín.
http://youtu.be/4sg4ITxXQYA
فلسطين - روزين الصفطي (الايرلندية) الأيرلندية للتضامن
Róisín Elsafty - Alí -Dílleachtín gan Bhrí [Má Bhíonn Tú Liom, Bí Liom]
http://youtu.be/Bp69eVX0k0Q
روزين الصفطي - بري علي Dílleachtín دون [إذا كنت معي، كن معي]
Róisín Elsafty-An Sagairtín, Beo ón Olympia-2008 TG4
http://youtu.be/Wuh91RlcTFI
روزين الصفطي - كاهن، على الهواء مباشرة من أولمبيا
Hana Shalabi, a chríochnaigh le déanaí a triúr daichead Stailc Ocrais lá, seoladh teachtaireacht tacaíochta don phríosúnach na hÉireann, Marian Price, ó stiall Gaza
أرسلت هناء شلبي، أكملت مؤخرا الجوع يوم 43 ضربة، رسالة دعم لسعر الايرلندية ماريان سجين، من قطاع غزة
http://gazatvnews.com/2012/04/hana-shalabi-sends-message-of-support-to-marian-price/
غزة التلفزيونية الإخبارية هناء شلبي يرسل
رسالة دعم لسعر PressTVGlobalNews/videos
ماريان
No hay comentarios:
Publicar un comentario